Đi thẳng đến nội dung chính
U.S. flag

Một trang web chính thức của chính phủ Hoa Kỳ

language

Những trang mạng chính thức sử dụng tên miền .gov
Trang mạng .gov thuộc một cơ quan chính thức của chính phủ tại Hoa Kỳ.

Các trang mạng an toàn có tên miền .gov sử dụng HTTPS
Biểu tượng ổ khóa ( ) hoặc https:// có nghĩa quý vị đã kết nối an toàn với trang mạng .gov. Chỉ chia sẻ những thông tin nhạy cảm trên những trang mạng chính thức và an toàn.

Bạn có từng là nạn nhân của một tội ác do thù hận hay nạn buôn người không? Hãy nhận sự giúp đỡ NGAY BÂY GIỜ!

Chúng tôi đề cao quyền công dân của tất cả mọi người dân ở Hoa Kỳ.

Ban Dân quyền thực thi luật liên bang bảo vệ quý vị khỏi sự phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, quốc gia xuất xứ, tình trạng khuyết tật, giới tính, tôn giáo, tình trạng gia đình, hoặc tình trạng mất các quyền hợp hiến khác của quý vị.

Nếu quý vị tin rằng dân quyền của mình hoặc của người khác đã bị vi phạm, hãy gửi báo cáo bằng cách sử dụng mẫu trực tuyến của chúng tôi.

Bắt đầu báo cáo Hãy biết về quyền lợi của mình
phone

Nếu quý vị đang gặp nguy hiểm, hãy gọi 911

Nếu quý vị hoặc một người nào đó đang gặp nguy hiểm ngay trước mắt, vui lòng gọi 911 hoặc cảnh sát địa phương.

Nếu quý vị đang báo cáo hành vi sai trái của cơ quan hành pháp hoặc tin rằng quý vị đã phải chịu đựng một hành vi phạm tội do thù ghét, vui lòng liên hệ với FBI.

Giới thiệu về Ban Dân Quyền

Chúng tôi bảo vệ các quyền của quý vị thông qua:

Đảm bảo thực thi

Chúng tôi khởi kiện hoặc truy tố những cá nhân và tổ chức vi phạm luật dân quyền.

Quý vị có thể giúp chúng tôi thực hiện việc này bằng cách báo cáo một hành vi vi phạm dân quyền có thể xảy ra thông qua mẫu đơn trực tuyến.

Giáo dục

Chúng tôi giúp công chúng hiểu cách tuân thủ các luật này.

Chúng tôi thực hiện điều này thông qua phát biểu trước công chúng, trợ giúp kỹ thuật, và những việc làm khác.

Hợp tác

Chúng tôi giúp toàn bộ chính phủ liên bang phối hợp làm việc cùng nhau để thực thi các luật này.

Các nhóm của chúng tôi làm việc với các cơ quan khác để thúc đẩy cách tiếp cận nhất quán đối với các luật dân quyền.

Hiểu các quyền của quý vị

Luật dân quyền có thể bảo vệ quý vị khỏi sự phân biệt đối xử, quấy rối hoặc lạm dụng bất hợp pháp trong nhiều môi trường khác nhau như nhà ở, nơi làm việc, trường học, hoạt động bỏ phiếu, doanh nghiệp, chăm sóc sức khỏe, không gian công cộng, v.v.

Nếu quý vị bị cơ quan hành pháp ngược đãi (kể cả khi đang bị giam giữ), tin rằng quý vị là nạn nhân của hành vi phạm tội do thù ghét hoặc nạn nhân của nạn buôn người, chúng tôi có thể giúp đưa quý vị đến đúng nơi.

Chọn từ danh sách này để xem ví dụ về các hành vi vi phạm dân quyền:

  • Các ví dụ

    Bị sa thải, không được thuê, hoặc bị giáng cấp vì những lý do không liên quan đến kết quả công việc hoặc trình độ

    Bị trả đũa vì báo cáo về việc phân biệt đối xử

    Bị yêu cầu cung cấp giấy tờ nhập cư theo cách không phù hợp

    Bị từ chối tái tuyển dụng hoặc sa thải do phục vụ quân ngũ

    Bị từ chối hỗ trợ phù hợp cho người khuyết tật, bao gồm cả việc không được phép sử dụng động vật phục vụ tại nơi làm việc

  • Các ví dụ

    Bị từ chối hỗ trợ về nhà ở, cấp phép hoặc khoản vay dựa trên các đặc điểm cá nhân như chủng tộc, giới tính và/hoặc có con dưới 18 tuổi

    Bị quấy rối bởi chủ nhà hoặc người thuê nhà khác, bao gồm cả quấy rối tình dục

    Bị gây khó khăn trong việc chấm dứt hợp đồng thuê do thay đổi tình trạng quân nhân

    Bị từ chối hỗ trợ phù hợp cho người khuyết tật, bao gồm cả việc không được phép sử dụng động vật phục vụ hoặc động vật trợ giúp trong nhà ở công cộng

    Tìm hiểu thêm →

  • Các ví dụ

    Bị quấy rối vì lý do chủng tộc, giới tính, quốc gia xuất xứ, tình trạng khuyết tật, hoặc tôn giáo

    Bị từ chối nhập học hoặc bị tách biệt trong một chương trình hoặc hoạt động giáo dục

    Bị từ chối hỗ trợ giáo dục do tình trạng khuyết tật hoặc rào cản ngôn ngữ

  • Các ví dụ

    Tình trạng bạo hành của cảnh sát hoặc sử dụng vũ lực quá mức cần thiết, bao gồm cả các kiểu hành vi sai trái của cảnh sát

    Bị khám xét và bắt giữ với mục đích lừa đảo, bao gồm cả việc phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc hoặc phân biệt đối xử khác

    Bị từ chối các quyền khi bị bắt giữ hoặc bị giam giữ

    Bị từ chối tiếp cận với các điều kiện sống an toàn hoặc phương tiện hỗ trợ dành cho tình trạng khuyết tật, bất đồng ngôn ngữ, hoặc nghi thức tôn giáo khi bị giam giữ

  • Các ví dụ

    Những trở ngại đối với việc đăng ký bỏ phiếu, lấy hoặc gửi phiếu bầu, kiểm phiếu hoặc vào phòng phiếu để bỏ phiếu

    Bị từ chối sự hỗ trợ đầy đủ trong việc bỏ phiếu hoặc hỗ trợ phù hợp cho người khuyết tật tại một địa điểm bỏ phiếu

    Bị hạn chế hoặc bị ngăn cản tham gia vào một cuộc bầu cử, bao gồm bỏ phiếu, trở thành ứng cử viên, hoặc được bầu cho một chức vụ

    Ghi chú

    Để trình báo một mối đe dọa đối với cử tri, những mối đe dọa đối với các quan chức bầu cử, hoặc gian lận bầu cử, hãy truy cập vào trang tips.fbi.gov hoặc gọi 800-CALL-FBI

    Tìm hiểu thêm →

  • Các ví dụ

    Một địa điểm thực tế hoặc trực tuyến không cung cấp hỗ trợ cho người khuyết tật

    Bị từ chối phục vụ hoặc không cho vào cửa vì một đặc điểm cá nhân được nhận thấy như chủng tộc, giới tính, hoặc tôn giáo

    Bị từ chối hỗ trợ phù hợp cho người khuyết tật, bao gồm cả việc không được phép sử dụng động vật phục vụ tại khu thương mại hay công cộng

  • Tội ác do thù hận là bạo lực hoặc đe dọa bạo lực dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tôn giáo, giới tính, khuynh hướng tình dục, bản dạng giới, hoặc sự tàn tật.

    Các ví dụ

    Tấn công về thể chất gây thương tích, hoặc toan gây thương tích bằng vũ khí nguy hiểm, vì các đặc điểm trên

    Tấn công, đe dọa bạo lực, hoặc phá hoại tài sản tại cơ sở thờ phượng (ví dụ: bắn súng, đốt phá, đánh bom, đập vỡ cửa sổ, viết những lời nhục mạ)

  • Các ví dụ

    Bị ép buộc làm việc thông qua việc đe dọa làm tổn hại hoặc trục xuất, thao túng tâm lý, thao túng nợ, tịch thu giấy tờ, hoặc giam giữ

    Bị ép buộc hoạt động mại dâm vì mục đích lợi nhuận thông qua lạm dụng hoặc tấn công thân thể, lạm dụng hoặc tấn công tình dục, các mối đe dọa gây tổn hại khác, hoặc bị giam giữ

Nếu quý vị cho rằng mình đã trải qua trường hợp tương tự, hãy tìm hiểu cách báo cáo hành vi vi phạm dân quyền.

person

Được các luật dân quyền bảo vệ

Đây là những đặc điểm chung nhất được bảo vệ hợp pháp.

  • Chủng tộc/màu da
  • Tình trạng khuyết tật bao gồm tạm thời hoặc đang phục hồi
  • Tôn giáo
  • Giới tính, nhận dạng giới tính, và xu hướng tình dục
  • Tình trạng nhập cư/tư cách công dân
  • Ngôn ngữ và quốc gia xuất xứ bao gồm tổ tiên và dân tộc
  • Tình trạng gia đình, hôn nhân, hay làm cha mẹ bao gồm cả tình trạng mang thai
  • Tuổi
  • Nhận dạng di truyền
  • Tình trạng quân vụ

Cách báo cáo một hành vi vi phạm dân quyền

Nếu quý vị tin rằng quý vị hoặc người khác đã bị phân biệt đối xử bất hợp pháp, quý vị có thể báo cáo một hành vi vi phạm dân quyền.

1

Báo cáo bằng cách sử dụng mẫu trực tuyến của chúng tôi.

Bằng cách hoàn thành mẫu đơn trực tuyến, quý vị có thể cung cấp các chi tiết mà chúng tôi cần để hiểu điều gì đã xảy ra. Quý vị sẽ nhận được một số xác nhận và báo cáo của quý vị ngay lập tức được gửi đến nhân viên của chúng tôi để đánh giá.

2

Chúng tôi sẽ đánh giá báo cáo của quý vị.

Các nhóm chuyên trách xử lý loại vấn đề của quý vị sẽ xem xét vấn đề đó. Nếu vụ việc cần được chuyển tiếp đến một nhóm hoặc cơ quan khác, chúng tôi sẽ cố gắng kết nối khiếu nại của quý vị với đúng nhóm.

3

Chúng tôi xác định các bước tiếp theo và liên hệ lại với quý vị.

Các kết quả có thể xảy ra bao gồm: theo dõi để biết thêm thông tin, bắt đầu hòa giải hoặc điều tra, chuyển quý vị đến một tổ chức khác để được trợ giúp thêm hoặc thông báo cho quý vị rằng chúng tôi không thể giúp đỡ.

Quý vị hoặc một người nào đó mà quý vị biết có từng bị vi phạm dân quyền không?

Bắt đầu báo cáo

Nếu quý vị không thể truy cập vào mẫu trực tuyến, quý vị có thể gọi điện để báo cáo hành vi vi phạm hoặc báo cáo hành vi vi phạm qua thư.